Série ES, Relais de protection

Les relais de protection série ES offrent un large éventail d'options économiques visant à simplifier la protection liée aux applications d'alternateur, de transformateur, de distribution, de contrôle de processus, de systèmes de transfert automatique et de moteurs. Les relais ES offrent de nombreuses fonctionnalités haut de gamme que l’on ne retrouve généralement pas dans un dispositif à bas prix, pour fournir une protection simple, mais sophistiquée, pour vos applications. Diverses options de montage sur rail DIN sont disponibles.

Avantages
Manuels
Bulletins
Ressources techniques
Applications
Études de cas

Avantages

Simplifier la protection en couvrant une large gamme d'applications avec des relais ES.
La technologie de détection fondamentale sophistiquée vous donne des capacités de protection harmonique haut de gamme qui empêchent les déclenchements intempestifs et vous permettent d'être plus sélectif.
Le montage sur rail DIN permet une installation peu coûteuse, rapide, facile et compacte.
Les réglages des relais sont simples et intuitifs, rendant l'installation rapide sans besoin de PC.
Les voyants rouges et verts sur le panneau avant donnent une indication intuitive, facile à comprendre, de l'état du système.
La conception du microprocesseur numérique est extrêmement précise pour assurer un niveau élevé de fiabilité et de sécurité, vous donnant confiance dans vos paramètres.
Le relais ES effectue ses propres contrôles pour détecter la défaillance d'un composant interne et, dans le cas improbable d'une défaillance interne, fait clignoter le voyant d'alimentation.
Les modèles sont disponibles en six tensions d'entrée standards.
Le revêtement conforme améliore la protection contre la poussière et la corrosion.
Fonctionnement précis, reproductible et fiable.
Protection économique pour les applications de moteur, d'alternateur, de transformateur, de distribution, de contrôle des processus et de transfert automatique.

Manuels

Manuel d'instructions
- Instructions ES-74S, Rév K, Français (1.3MB)
  Relais de détection de courant continu millivolt
- Instructions ES-25, Rev J, Chinois (988.1KB)
  Relais de synchronisation
- Instructions ES-25, Rev J, Anglais (806.7KB)
  Relais de synchronisation
- Instructions ES-25, Rev J, Portugais (867.6KB)
  Relais de synchronisation
- Instructions ES-25, Rev J, Espagnol (800.9KB)
  Relais de synchronisation
- Manuel d'instructions ES-27, ES-59, ES-27/59, Rev K, Chinois (1.5MB)
  Relais de tension AC
- Manuel d'instructions ES-27, ES-59, ES-27/59, Rev K, Anglais (1.3MB)
  Relais de tension AC
- Manuel d'instructions ES-27, ES-59, ES-27/59, Rev K, Portugais (1.4MB)
  Relais de tension AC
- Manuel d'instructions ES-27, ES-59, ES-27/59, Rev K, Espagnol (1.3MB)
  Relais de tension AC
- Manuel d'instructions ES-32, Rev J, Chinois (1.1MB)
  Relais de courant inverse
- Manuel d'instructions ES-32, Rev J, Anglais (772.2KB)
  Relais de courant inverse
- Manuel d'instructions ES-32, Rev J, Portugais (742.3KB)
  Relais de courant inverse
- Manuel d'instructions ES-32, Rev J, Espagnol (733.9KB)
  Relais de courant inverse
- Manuel d'instructions ES-37, ES-51, ES-37/51, Rev H, Chinois (1.6MB)
  Relais de courant AC
- Manuel d'instructions ES-37, ES-51, ES-37/51, Rev H, Anglais (1.1MB)
  Relais de courant AC
- Manuel d'instructions ES-37, ES-51, ES-37/51, Rev H, Portugais (1.1MB)
  Relais de courant AC
- Manuel d'instructions ES-37, ES-51, ES-37/51, Rev H, Espagnol (1.2MB)
  Relais de courant AC
- Manuel d'instructions ES-47, Rev H, Chinois (1MB)
  Relais de séquence de phase
- Manuel d'instructions ES-47, Rev H, Anglais (804.9KB)
  Relais de séquence de phase
- Manuel d'instructions ES-47, Rev H, Portugais (867.1KB)
  Relais de séquence de phase
- Manuel d'instructions ES-47, Rev H, Espagnol (864.3KB)
  Relais de séquence de phase
- Manuel d'instructions ES-47N, ES-47N/27, Rev K, Chinois (1.4MB)
  Relais d'équilibrage de phase
- Manuel d'instructions ES-47N, ES-47N/27, Rev K, Anglais (1007.4KB)
  Relais d'équilibrage de phase
- Manuel d'instructions ES-47N, ES-47N/27, Rev K, Portugais (1MB)
  Relais d'équilibrage de phase
- Manuel d'instructions ES-47N, ES-47N/27, Rev K, Espagnol (1MB)
  Relais d'équilibrage de phase
- Manuel d'instructions ES-49, Rev H, Chinois (1.4MB)
  Relais de température
- Manuel d'instructions ES-49, Rev H, Anglais (1.1MB)
  Relais de température
- Manuel d'instructions ES-49, Rev H, Portugais (1MB)
  Relais de température
- Manuel d'instructions ES-49, Rev H, Espagnol (1.1MB)
  Relais de température
- Instructions ES-55, Rév E, chinois (1.2MB)
  Facteur de puissance Relais
- Instructions ES-55, Rév E, Anglais (743.6KB)
  Facteur de puissance Relais
- Instructions ES-55, Rév E, Portugais (717.6KB)
  Facteur de puissance Relais
- Instructions ES-55, Rév E, espagnol (854.9KB)
  Facteur de puissance Relais
- Manuel d'instructions ES-74S, Rev K, Chinois (1.5MB)
  Relais de détection millivolt DC
- Manuel d'instructions ES-74S, Rev K, Anglais (1.2MB)
  Relais de détection millivolt DC
- Manuel d'instructions ES-74S, Rev K, Portugais (1.3MB)
  Relais de détection millivolt DC
- Manuel d'instructions ES-74S, Rev K, Espagnol (1.3MB)
  Relais de détection millivolt DC
- Manuel d'instructions ES-74V, Rev H, Chinois (1.4MB)
  Relais de détection de tension DC
- Manuel d'instructions ES-74V, Rev H, Anglais (938.3KB)
  Relais de détection de tension DC
- Manuel d'instructions ES-74V, Rev H, Portugais (1.1MB)
  Relais de détection de tension DC
- Manuel d'instructions ES-74V, Rev H, Espagnol (957KB)
  Relais de détection de tension DC
- Manuel d'instructions ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, Rev H, Chinois (1.4MB)
  Relais de fréquence
- Manuel d'instructions ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, Rev H, Anglais (1MB)
  Relais de fréquence
- Manuel d'instructions ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, Rev H, Portugais (1MB)
  Relais de fréquence
- Manuel d'instructions ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, Rev H, Espagnol (1MB)
  Relais de fréquence

Bulletins

Bulletin de produit
- Série de bulletins ES, Rev 11, Chinois (1.1MB)
  Relais de protection
- Série de bulletins ES, Rev 11, Anglais (811.7KB)
  Relais de protection
- Série de bulletins ES, Rev 11, Portugais (833.1KB)
  Relais de protection
- Série de bulletins ES, Rev 11, Espagnol (836.5KB)
  Relais de protection
Brochure
- Brochure : Power Systems Solutions - Proven Worldwide, Française (5.9MB)
  Solutions pour systèmes d'excitation, systèmes/relais de protection, régulateurs de tension et contrôleurs de groupe électrogène/moteur.
- Brochure : Solutions de systèmes d’alimentation - éprouvées dans le monde entier, japonais (6.4MB)
  Solutions pour systèmes d’excitation, systèmes de protection/relais, régulateurs de tension et contrôleurs de groupe électrogène/moteur.

Ressources techniques

Certification officielle
- Certification d'agence : Certificat de conformité UL, ES Relays (53.1KB)
Guide d'application
- Guide d'application : Protection de l'alternateur (2.5MB)
  Simplifier le processus de sélection des relais et des systèmes de relais pour protéger les alternateurs.
- Guide d'application : Protection du moteur (1.3MB)
  Vue d'ensemble des risques du moteur et des options de détection et de protection, ainsi que de la plage de valeurs de consigne habituelle pour le BE1-11m.
- Guide d'application : Protection du transformateur (2.2MB)
  Simplifier le processus de sélection des relais et des systèmes de relais pour protéger les transformateurs.
Tableau de conversion
- Tableau de conversion facile : BE3-25 à ES-25 (PDF) (511.2KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-25 à ES-25 (XLSX) (350.6KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-27, 59, 27/59 à ES-27, 59, 27/59 (PDF) (673KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-27, 59, 27/59 à ES-27, 59, 27/59 (XLSX) (656.1KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-32 à ES-32 (PDF) (545.7KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-32 à ES-32 (XLSX) (538.7KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-37, 51, 37/51 à ES-37, 51, 37/51 (PDF) (704.4KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-37, 51, 37/51 à ES-37, 51, 37/51 (XLSX) (532.3KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-47 à ES-47 (PDF) (456.5KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-47 à ES-47 (XLSX) (302.7KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-47N, 47N/27 à ES-47N, 47N/27 (PDF) (501.9KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-47N, 47N/27 à ES-47N, 47N/27 (XLSX) (344KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-49R à ES-49 (PDF) (514.5KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-49R à ES-49 (XLSX) (340.2KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-74SH, 74SL, 74SD à ES-74S (PDF) (654.9KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-74SH, 74SL, 74SD à ES-74S (XLSX) (531.9KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-74VH, 74VL, 74VD à ES-74V (PDF) (566.6KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-74VH, 74VL, 74VD à ES-74V (XLSX) (452.2KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-81O, 81U, 81O/U à ES-81O, 81U, 81O/U (PDF) (657.2KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
- Tableau de conversion facile : BE3-81O, 81U, 81O/U à ES-81O, 81U, 81O/U (XLSX) (532KB)
  Un tableau de conversion de style facilite la détermination du style dont vous avez besoin.
Fiche technique
- Fiche technique : Exigences en matière d'interconnexion pour les productions décentralisées connectées à des artères de distribution radiale (537.3KB)
  Exigences de protection proposées pour la production décentralisée connectée à des artères de distribution radiale.
- Fiche technique : Introduction à la synchronisation (181.5KB)
  Processus de synchronisation automatique et guide pour la sélection du dispositif de synchronisation adéquat.
- Fiche technique : Délestage pour la fiabilité du système d'alimentation du réseau et industriel (972.9KB)
  Analyse des conditions dans lesquelles le délestage peut être nécessaire et examen des stratégies de délestage.
- Fiche technique : Problèmes de relais de protection dans les réseaux basse tension comme indiqué dans le Code national de l'électricité (1.6MB)
  Pratiques de conception basse tension (BT) telles que mentionnées dans le Code national de l'électricité (NEC).
- Document technique: Qui a les 32? (2.8MB)
  Compréhension de la puissance directionnelle (protection ANSI numéro 32).

Applications

Guide d'application
- Guide d'application : Protection de l'alternateur (2.5MB)
  Simplifier le processus de sélection des relais et des systèmes de relais pour protéger les alternateurs.
- Guide d'application : Protection du moteur (1.3MB)
  Vue d'ensemble des risques du moteur et des options de détection et de protection, ainsi que de la plage de valeurs de consigne habituelle pour le BE1-11m.
- Guide d'application : Protection du transformateur (2.2MB)
  Simplifier le processus de sélection des relais et des systèmes de relais pour protéger les transformateurs.
Note d'application
- Note d'application : PC-ES25 (392.5KB)
  Opération de contrôle de synchronisation améliorée à l'aide du relais Basler ES-25.
- Note d'application : PC-ES32 (538.6KB)
  Le relais de courant inverse ES-32 de Basler améliore les performances en mesurant la puissance réelle.
- Note d'application : PC-ES47 (445KB)
  Principes de fonctionnement du relais de séquence de phase ES-47.
- Note d'application : PC-ES55 (541.5KB)
  ES-55 Applications Power Factor relais
- Note d'application : PC-FLEX-GENPROT (602.6KB)
  Possibilités de remplacement de la protection contre le retour de puissance de l'alternateur (32).